Yes! Package Tracker is designed for team usage. Simply share your API Key with your team. You can change your key anytime you'd like, which is useful when teammembers leave.
Please note that if you're using Google Sheets, the Sheet owner may need to add the API Key.